个人简历
姓名 阮绩智
性别
籍贯 浙江杭州
民族
政治面貌 九三学社社员
学历 研究生
学位 硕士
职称 教授
学习和工作简历
研究方向:应用语言学,商务英语,商务英语翻译
主讲课程:英美概况、外贸英语、商务英语写作、高级商务英语、国际贸易、进出口实务、国际商务沟通、国际市场营销等。
学习简历:1978年7月毕业杭州大学外语系英语专业;分别于1980年和1990年进修于上海交大和上海外国语大学;1992-1993国家公派,获英国外交部FCO项目奖学金,留学英国利兹大学,获硕士学位;2001澳洲LA TROBE 大学管理研究生院工作。
工作简历:1970年参加工作;1978年至今浙江工业大学任教,历任讲师、副教授、教授,曾担任外语教研室副主任、商务英语方向负责人、继续教育培训中心主任及英语系主任。
社会兼职:浙江省科技翻译协会常务理事;教育部考试中心全国英语等级考试浙江省口试主考;中国国际贸易学会全国商务英语研究会会员等。
 
◆ 学术成果
出版论著、教材
1.《英语口语突破》,浙江大学出版社,2001.1. (独著)
2.《新世纪国际商贸英语交际》,中国科学文化出版社,2002.2. (独著)     
3. ESP系列精品教材《国际商务英语听说》, 浙江大学出版社,2006.2. (主编)
4. 全国高等院校经济管理类专业基础规划教材:《商务英语》,科学出版社,2006.7. (主编)
5.《新编大学英语口语(基础篇)》浙江大学出版社,2007.3. (主编) 
6.《新编大学英语口语(提升篇)》浙江大学出版社,2008.7. (主编)
7.《新世纪翻译学R&D系列著作: 高级商务口笔译:口译篇》, 浙江大学出版社,2007.8.(主编)
8. ESP系列精品教材《国际贸易实务》(英文版)浙江大学出版社,2008.1.(主编) 
9. 高等院校“十一五”规划教材《国际商务函电》,科学出版社,2009.11.(主编)
10. 浙江省“十一五”重点教材建设:《商务英语》,浙江大学出版社,2011.12. (主编) 
11. ESP系列精品教材《国际商务英语写作》,浙江大学出版社,2006.10.(第一副主编)
12. 高等院校“十一五”规划教材《世界市场行情分析》,科学出版社,2009.12(第一副主编)
13. ESP系列精品教材《旅游英语》,浙江大学出版社,2006.12.(编委之一)
14. 高等院校“十一五”规划教材:国际贸易类教材系列, 科学出版社,2009(编委之一)
15.《英语句型大全》,上海外语教育出版社,2007.3.(参编)   
16.《趣味数字学》,浙江摄影出版社,2003.9.(独译)
 
主要论文
1.Incorporating Email into Writing Instruction, 《语言与交际研究》, 2001年12月
2.外贸英语写作课程设计与教学,《新时期全国优秀学术成果文献》,中国经济出版社,2002年10月
3.电子邮件的文体特征探析,《中国科技翻译》,2002年第3期
4.英语中汉语借词构词探析,《浙江工业大学学报》,2002年第6期
5.论商务英语课程特征及教学一般因素,《浙江工业大学学报》,2004年第2期
6.大学商务英语课程目标及教学原则,《外语界》, 2005年第3期
7.商务英语写作课程设计与教学实施模式,《山东外语教学》,2005年第1期
8.商务电子邮件的网络交际文体特征,《浙江工业大学学》,2005年第2期
9.论大学英语专业商务英语课程设计要素,《第七届全国国际商务英语研讨会论文集》,对外经济贸易出版社,
2006年8月
10.商务英语理据及其课程设计原则,《浙江工业大学学报》,2007年第4期
11.互联网辅助大学商务英语教学模式的探讨 — 以国际贸易实务英语为例,《浙江工业大学学报》,2008年第4期
12.论中国高校英语专业商务课程设计.《商务英语教学与研究》,上海外语教育出版社, 2008年10月
13. ESP需求分析理论框架下的商务英语课程设置,《浙江工业大学学报》(社科版) 2009 年第3期
14.英美语词构建的文化理据透视,《中国国情国力》(CSSCI),2009年12期(第二作者)
15. 基于需求分析的高校英语专业商务英语方向课程设置,《中国ESP研究》 2010 年第1期
16.词语翻译转换模式的心理语言学研究— 一个基于语义习得表征的理论探索,《中国外语》2010 年第3期
17.基于信息技术的多元互动混合式翻译教学探析,《浙江工业大学学报》,2010年第4期 (第二作者)
 
◆ 承担课题
1.《高级商务英语》优秀课程建设, 浙江工业大学校优秀课程建设项目主持人, 2004-2006
2. 商务英语课程模块主干课-全英《国际贸易实务》教学研究与实践,浙江工业大学外国语学院教改项目主持人, 2007-2009
3. ESP理论的发展及其人才培养模式研究, 浙江工业大学校基金重点项目主持人, 2008-2010
4.互联网辅助下的国际贸易实务课程全英教学模式的研究与实施, 浙江工业大学校级教改项目主持人,2008-2010
5.基于需求分析理论的高校英语专业ESP课程体系与创新教学模式构建的研究,浙江省外文学会专题研究重点项目主持人,2009-2011.
6. 浙江外向型经济条件下的专用英语(ESP)理论与实践研究,省教育厅项目,2006-2008(排名第二)
7. 专门用途英语学习者需求与学习成效的分析研究,浙江省外文学会专题研究项目,2009-2010(排名第二)
8. 复合型英语专业人才模式探索,浙江工业大学教改项目,2006-2008(主要参与)
9. 浙江工业大学校重点扶植专业建设,2006-2009 (主要参与)
10. 商务词汇翻译心理研究(国家社科基金子课题),2008-2010,主持人
11.本土化视野下的“耶鲁学派”研究(省社科规划课题),(2009-2011)(主要参与)
12. 2009年度浙江省重点教材建设项目《商务英语》主持人
13 2009年中科院教材建设委员会,科学出版社“十一五”规划教材建设项目《国际商务函电》主持人
14.五四时期浙江翻译与社会文化的互文性研究,省社科联,2010-2012(主要参与)
15.2010年度校人文社科研究中心课题《英国英语公示语研究》,2010-2012(主要参与)
16. 外语+知识产权一体化双专业人才培养模式改革,浙江工业大学教改项目,2011-2013(主要参与)
17. 化材+英语一体化双专业专门用途英语基础课程的改革,浙江工业大学教改项目,2011-2013(主要参与)
 
◆ 表彰/奖励
1. 浙江工业大学优秀教学成果二等奖:高级商务英语课程建设与教学实践(2008年)
2. 浙江工业大学优秀青年教师导师(青蓝奖)(2008年)
3. 浙江工业大学外语学院优秀中层干部(2008年)
4. 浙江工业大学外语学院优秀中层干部(2009年)
5.  2009-2010年度外语学院“三育人”先进个人
6. 浙江工业大学优秀教师(2009年)
7. 浙江工业大学2010毕业生就业工作先进个人奖(2010年)
8.浙江工业大学优秀班主任(2011年)
9. 浙江工业大学中大新佳“德育园丁奖”(2011年)
10. 浙江工业大学外语学院优秀中层干部(2011年)
11. 2005年-2007年度中国科学院优秀教材《商务英语》一等奖(2009年)
12. 杭州市社科联哲学社会科学优秀成果三等奖:英美语词构建的文化理据透视2/2(2010年11月)
13.中国科学技术协会学会管理中心学术专家委员会,中国科技情报学会学术委员会全国优秀学术成果论文一等奖:
《外贸英语写作课程设计与教学》(2002年)